| 翻訳と辞書 |
| The Forest Giant ： ウィキペディア英語版 |
The Forest Giant
The Forest Giant (French: ''Le Gigantesque'') is a novel written by Adrien Le Corbeau, one of the pseudonyms of Romanian-born author Rudolf Bernhardt (1886–1932). An English translation was made in 1923 by T. E. Lawrence, but both French and English versions have since fallen into obscurity.
The book was despised by Lawrence, who wrote the following while working on the translation:
At last this foul work: complete. Please have () typed and send () down that I may get it off my suffering chest before I burst. Damn Adrien le Corbeau and his rhetoric. The book is a magnificent idea, ruined by jejune bombast. My version is better than his: but dishonest here and there: but my stomach turned. Couldn't help it.
==References==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「The Forest Giant」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|